Hast du die App im App Store direkt gekauft oder per In-App kauf freigeschaltet? Die Familienfreigabe von Apple funktioniert leider nicht mit In-App Käufen.
Unfortunately, Apple does not allow the use of Family Sharing for in-app purchases, but only for products that are paid up front.